‘Is this the free India?’: Devendra Mahto alleges assault, says police barred him from Independence Day event