After Asian Games, women’s hockey captain faces another challenge: No mobile network in village